1
00:01:23,020 --> 00:01:25,340
- Tu ouvres la porte, John.
- Droite.
2
00:01:27,420 --> 00:01:28,940
Qu'est-ce qui ne va pas?
3
00:01:30,100 --> 00:01:32,260
Ici, ici, donne-le-moi.
4
00:01:38,220 --> 00:01:39,740
Vingt-deux.
5
00:02:13,460 --> 00:02:15,580
Qu'en penses-tu
tu fais ?
6
00:02:15,740 --> 00:02:18,540
Me pincer les fesses
dans une file d'attente à l'hôpital.
7
00:02:23,620 --> 00:02:26,940
- Bonjour. Nom, s'il vous plaît.
- Euh, Bean.
8
00:02:28,940 --> 00:02:30,660
Quel semble être le problème ?
9
00:02:37,300 --> 00:02:38,820
Chut.
10
00:02:40,060 --> 00:02:42,780
Prenez un billet et asseyez-vous,
M. Bean.
11
00:02:43,940 --> 00:02:48,340
Sécurité à la porte est, s'il vous plaît.
Sécurité à la porte est.
12
00:03:36,740 --> 00:03:38,300
Vingt-trois.
13
00:04:21,060 --> 00:04:23,340
Mmm, ahh.
14
00:04:27,940 --> 00:04:30,780
Oh, peu importe, ça ne sera pas long.
15
00:04:32,700 --> 00:04:37,460
Dr. Marlow à l'obstétrique, s'il vous plaît.
Dr Marlow. Merci.
16
00:05:03,540 --> 00:05:04,900
Vingt-quatre.
17
00:05:18,940 --> 00:05:20,660
Vingt-quatre.
18
00:05:25,020 --> 00:05:28,140
Annonce du personnel,
ceci est une annonce du personnel.
19
00:05:28,300 --> 00:05:30,340
L'offre spéciale grillades de la cantine
20
00:05:30,420 --> 00:05:32,980
sera vendredi cette semaine
au lieu de jeudi.
21
00:05:33,100 --> 00:05:37,300
Le spécial de la semaine prochaine sera diffusé
Jeudi comme d'habitude. Merci.
22
00:05:37,740 --> 00:05:40,020
Bonjour, Réception. Ah...
23
00:06:10,180 --> 00:06:11,420
Cinquante-deux.
24
00:06:11,540 --> 00:06:13,100
Ouais!
25
00:06:17,540 --> 00:06:18,980
Descendez!
26
00:06:22,940 --> 00:06:24,540
Quatre-vingt-douze.
27
00:06:25,100 --> 00:06:26,700
C'était rapide.
28
00:06:26,820 --> 00:06:29,900
- Accrochez-vous. Et moi?
- Reviens ici !
29
00:06:30,260 --> 00:06:32,220
Quelqu'un s'est transformé
c'est dans le mauvais sens.
30
00:06:32,340 --> 00:06:34,340
C'est mieux. Là.
31
00:06:34,500 --> 00:06:35,820
Vingt-six.
32
00:06:35,940 --> 00:06:37,660
Oui, enfin !
33
00:06:48,940 --> 00:06:50,500
Cinquante et un.
34
00:07:10,860 --> 00:07:13,180
- C'est à quelqu'un ?
- Mmmm !
35
00:07:13,900 --> 00:07:15,300
Oh.
36
00:07:16,540 --> 00:07:19,300
Pas trop longtemps maintenant.
Ne vous inquiétez pas.
37
00:07:19,380 --> 00:07:20,500
Cinquante-deux.
38
00:07:20,580 --> 00:07:22,260
Ici.
39
00:07:32,500 --> 00:07:35,060
Dr. Marlow,
tu as mis ton bip ?
40
00:07:35,260 --> 00:07:36,660
Cinquante-trois.
41
00:07:36,740 --> 00:07:40,140
Dr. Marlow, as-tu
ton bip est allumé ? Merci.
42
00:07:50,340 --> 00:07:52,940
Tu risques ta vie, rayon de soleil !
43
00:08:00,300 --> 00:08:02,580
- Nom?
- Haricot.
44
00:08:04,580 --> 00:08:06,940
- Et quel est le problème ?
- Le problème...
45
00:08:11,100 --> 00:08:12,980
Maintenant allez,
faire quelque chose à ce sujet.
46
00:08:13,140 --> 00:08:15,260
Prenez un billet et asseyez-vous,
s'il vous plaît.
47
00:10:11,900 --> 00:10:13,500
Huer!
48
00:10:13,860 --> 00:10:15,980
Pas mal.
49
00:10:21,460 --> 00:10:23,140
Nous deux.
50
00:12:54,900 --> 00:12:56,140
Bien.
51
00:15:19,020 --> 00:15:22,900
Oh non! Grrr !
52
00:15:31,500 --> 00:15:34,420
Oh. Ahh.
53
00:16:40,100 --> 00:16:41,620
Bonne nuit.
54
00:16:45,540 --> 00:16:48,540
Oh, Teddy !
55
00:17:00,100 --> 00:17:02,820
Oh. Astérix.
56
00:17:28,060 --> 00:17:31,180
Juste une minute. Juste une minute.
57
00:17:32,740 --> 00:17:36,460
Lunettes. Oh, c'est si beau.
58
00:17:47,620 --> 00:17:50,420
Oh, regarde l'heure.
59
00:19:36,300 --> 00:19:38,060
Ohh...
60
00:19:38,900 --> 00:19:40,660
Eh bien.
61
00:21:42,500 --> 00:21:48,260
♪ Woah, forme corporelle ! Corpspour... ♪
62
00:21:55,300 --> 00:21:57,380
Bien sûr !
63
00:22:32,980 --> 00:22:34,700
Oh!
64
00:22:56,860 --> 00:22:58,380
Oh!